(Fragmento de la conversación que tuvieron estos dos intelectuales una tarde del verano de 1975, en su reencuentro después de 20 años de estar alejados)

...

Borges: -Hablamos el otro día de sabiduría popular. De adagios…

Sábato: -Los adagios aciertan siempre. Uno dice: "Al que madruga Dios lo ayuda". Y otro: "No por mucho madrugar amanece más temprano". Claro, así es fácil. Si no acierta por un lado, acierta por el otro.

Borges: -Es el caso de "Más vale pájaro en mano que ciento volando" y "Más vale buena esperanza que ruin posesión", que es lo contrario.

Sábato: -Claro, adagio y contraadagio. La sabiduría de los adagios es una especie de perogrullada. Además, algunos son siniestros, canallescos. Por ejemplo: "La caridad bien entendida empieza por casa". Hablar de sabiduría de un pueblo sobre bases semejantes es una iniquidad…

...

La historia demuestra con suficiente claridad que la "sabiduría" de los pueblos, al menos momentáneamente, puede ser cuestionada...inclusive los pueblos, los humildes pueden hacerse daño a si mismo a mediano y largo plazo...