Let us weep, in hope

Ah! welaway!

CADA DÍA TIENE SU NOCHE

Every Day Hath its Night, Alfred Tennyson (1802-1892)

Cada día tiene su noche,

Cada noche su mañana:

Resplandecientes y oscuras,

las horas aladas son llevadas

bien, bien lejos.

Las estaciones florecen y decaen;

La dorada calma y la tormenta,

Día a día, se frecuentan.

No hay una sola brillante forma

Que no arroje sombra,

Bien, bien lejos.

Cuando reímos, y nuestra alegría

Simula la veta feliz de la piedra,

Somos tan parecidos a la tierra

Como al dolor del padre,

Bien, bien lejos.

La locura se ríe a carcajadas,

La risa trae lágrimas,

Los ojos se desgastan,

Hasta que los miedos

Llegan con la mortaja,

Bien, bien lejos.

Todo es cambio,

Aflicción o riqueza,

La alegría es hermana de la tristeza;

La pena y el regocijo

Se roban los símbolos;

Bien, bien lejos.

Las alondras en el paraíso cantan,

Las palomas se lamentan

Día a día, sin tardanza;

Pero no te desanimes;

Lloremos juntos en la esperanza.

Bien, bien lejos.